-
1 быть против (чего-либо)
General subject: take a dim view of somethingУниверсальный русско-английский словарь > быть против (чего-либо)
-
2 в знак протеста против чего-либо
General subject: in protest at smthУниверсальный русско-английский словарь > в знак протеста против чего-либо
-
3 возражать против чего-либо
Business: take exception toУниверсальный русско-английский словарь > возражать против чего-либо
-
4 выступать против чего-либо
Makarov: raise objections toУниверсальный русско-английский словарь > выступать против чего-либо
-
5 кампания против чего-либо
Универсальный русско-английский словарь > кампания против чего-либо
-
6 поход против чего-либо
Универсальный русско-английский словарь > поход против чего-либо
-
7 принимать меры против чего-либо
Makarov: provide againstУниверсальный русско-английский словарь > принимать меры против чего-либо
-
8 настроить [-ся] против (кого-либо , чего-либо)
General subject: put againstУниверсальный русско-английский словарь > настроить [-ся] против (кого-либо , чего-либо)
-
9 публично не поддерживать/ протестовать против (кого-либо/ чего-либо)
General subject: declare againstУниверсальный русско-английский словарь > публично не поддерживать/ протестовать против (кого-либо/ чего-либо)
-
10 идти против
1) ( кого-либо) oponerse (непр.), contraponerse (непр.), enfrentarse (a)2) ( чего-либо) ir en contra deидти́ про́тив свое́й со́вести — ir (hacerlo) en contra de su conciencia
* * *1) ( кого-либо) oponerse (непр.), contraponerse (непр.), enfrentarse (a)2) ( чего-либо) ir en contra deидти́ про́тив свое́й со́вести — ir (hacerlo) en contra de su conciencia
* * *vgener. contraponerse (a), enfrentarse (a; êîãî-ë.), ir en contra (de), oponerse (a) -
11 выступать против
1) General subject: argue against, be opposed to ( smth.) (чего-л.), buck against, declaim, deprecate, oppose, plead (чего-л. - against), preach down (чего-либо), speak out against, clamour against, crush against, cry out against, dispute, march against, declaim against (кого-л.), demonstrate against (кого-л. или чего-л.), make a stand against (кого-л.), open fire (кого-л.), challenge, denounce3) Mathematics: raise an objection to4) Australian slang: barrack against5) Diplomatic term: campaign against (кого-л., чего-л.), oppose (чего-л.)6) Politics: do not favor7) Business: be against8) Makarov: contest against, clamour against (чего-л.) -
12 быть против
1) General subject: be dead set against (something), be opposed to, be thumbs down, go against, have an objection, make an objection, mind, oppose, to be ranged against (smb., smth.) (кого-л., чего-л.), turn down the thumb on (чего-л.), turn down the thumbs on (чего-л.), go against (кого-л.), (чего-либо) take a dim view of something, be set against2) Diplomatic term: be opposed to (чего-л.), have a bias against (чего-л.)3) American English: downthumb4) Makarov: be against, go against ( smb.) (кого-л.), feel strongly about -
13 принять меры предосторожности против
General subject: take precautions against (чего-либо), take precautions against something (чего-либо)Универсальный русско-английский словарь > принять меры предосторожности против
-
14 быть категорически против
1) General subject: set against (чего-либо), vehemently oppose (чего-л.)2) Jargon: turn thumbs downУниверсальный русско-английский словарь > быть категорически против
-
15 настроить [-ся] против
General subject: (кого-либо, чего-либо) put againstУниверсальный русско-английский словарь > настроить [-ся] против
-
16 публично не поддерживать/ протестовать против
General subject: (кого-либо/ чего-либо) declare againstУниверсальный русско-английский словарь > публично не поддерживать/ протестовать против
-
17 бороться с против
vgener. (кем-либо)(чего-либо) vechten met (iem.) tegen... (bv.: Ze vechten met elkaar tegen....)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > бороться с против
-
18 идти против
1) General subject: go against (убеждений), run counter to (чего-либо)2) Patents: run counter -
19 устоять против
General subject: resist (чего-либо) -
20 быть категорически против
идиом. (чего-либо) set againstДополнительный универсальный русско-английский словарь > быть категорически против
См. также в других словарях:
ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… … Толковый словарь Даля
Против — I нескл. м. 1. Довод не в пользу кого либо, чего либо. 2. Употребляется как сказуемое; соответствует по значению словам: не согласен, не согласна. II нескл. мн. Отрицательные стороны чего либо, отрицательные качества чьи либо, кого либо. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Против — I нескл. м. 1. Довод не в пользу кого либо, чего либо. 2. Употребляется как сказуемое; соответствует по значению словам: не согласен, не согласна. II нескл. мн. Отрицательные стороны чего либо, отрицательные качества чьи либо, кого либо. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Против — I нескл. м. 1. Довод не в пользу кого либо, чего либо. 2. Употребляется как сказуемое; соответствует по значению словам: не согласен, не согласна. II нескл. мн. Отрицательные стороны чего либо, отрицательные качества чьи либо, кого либо. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Против — I нескл. м. 1. Довод не в пользу кого либо, чего либо. 2. Употребляется как сказуемое; соответствует по значению словам: не согласен, не согласна. II нескл. мн. Отрицательные стороны чего либо, отрицательные качества чьи либо, кого либо. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОТИВ МЕТОДА — ’ПРОТИВ МЕТОДА’ (‘Against Method. Outline of an Anarchistic Theory of Knowledge’, 1974) программное сочинение Фейерабенда, в котором излагается его позиция эпистемологического анархизма. Работа посвящена Лакатосу и первоначально задумывалась как… … История Философии: Энциклопедия
ПРОТИВ МЕТОДА — ( Against Method. Outline of an Anarchistic Theory of Knowledge , 1974) программное сочинение Фейерабенда, в котором излагается его позиция эпистемологического анархизма. Работа посвящена Лакатосу и первоначально задумывалась как часть их… … История Философии: Энциклопедия
не против — I нареч. качеств. обстоят. В пользу кого либо или чего либо. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не прямо перед кем либо или чем либо. отт. перен. Не вопреки кому либо или чему либо; не наперекор. 2. Не на противоположной стороне; не напротив.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взвешивать все за и против — Взвешивать <все> ЗА И ПРОТИВ. Обдумывая положительные и отрицательные стороны чего либо (оценивать сложившуюся обстановку, ситуацию). Взвесив все за и против, мы решили тогда идти прямо к морю и продолжать путь по намывной полосе прибоя (В … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взвешивать за и против — Взвешивать <все> ЗА И ПРОТИВ. Обдумывая положительные и отрицательные стороны чего либо (оценивать сложившуюся обстановку, ситуацию). Взвесив все за и против, мы решили тогда идти прямо к морю и продолжать путь по намывной полосе прибоя (В … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пропаганда против ГЛБТ — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия … Википедия